1
00:00:02,101 --> 00:00:03,941
لقد قُتل والديك يا حبيبتي.
احصل على الحرباء في كروكهافن،

2
00:00:03,941 --> 00:00:05,421
وسوف تخرجك.

3
00:00:05,421 --> 00:00:07,501
هل تريد التحدث إلى إيشان؟
ليلة ليلة!

4
00:00:07,501 --> 00:00:09,341
يساعد!

5
00:00:09,341 --> 00:00:10,661
المجهول.

6
00:00:10,661 --> 00:00:12,021
غابرييل، اخرج! الآن!

7
00:00:13,501 --> 00:00:15,541
والدتك سيكون لها
فعلت نفس الشيء.

8
00:00:15,541 --> 00:00:17,621
وإذا كتبت لها رسالة؟
سأرى أنها تحصل على هذا.

9
00:00:17,621 --> 00:00:20,101
لماذا جاءوا من أجلي؟
أنت عمل غير مكتمل.

10
00:00:22,061 --> 00:00:24,221
الضرب

11
00:00:26,701 --> 00:00:28,141
ردت والدتك.

12
00:00:30,541 --> 00:00:33,901
لقد كتبت لها بالأمس فقط.
كيف وصل هذا إلى هنا بهذه السرعة؟

13
00:00:33,901 --> 00:00:36,181
أنت تعلم أنني لا أستطيع الكشف عن قنواتي.

14
00:00:36,181 --> 00:00:37,661
هل أنت مستعد لهذا اليوم؟

15
00:00:37,661 --> 00:00:40,021
لقد كنت أتدرب من أجل المحاكمات
منذ أن كنت زيجوت.

16
00:00:40,021 --> 00:00:42,261
بالطبع أنا مستعد.
أنت ذاهب للفوز.

17
00:00:42,261 --> 00:00:45,621
ليس لدي أدنى شك. ولا ينبغي لك.

18
00:00:52,261 --> 00:00:54,061
شاذ

19
00:00:54,061 --> 00:00:55,421
يتنفس بشدة

20
00:01:10,461 --> 00:01:13,021
طنين المحرك

21
00:01:16,461 --> 00:01:19,261
نحن نعرف ما تحملته
في حياتك الشابة.

22
00:01:20,501 --> 00:01:23,981
ولكن هنا، يمكنك وضع
كل ذلك خلفك.

23
00:01:23,981 --> 00:01:25,941
هنا، يمكنك أن تكون آمنًا.

24
00:01:45,181 --> 00:01:48,461
المحتال لا ينسى أبدا
محاكمتهم الأولى.

25
00:01:49,941 --> 00:01:53,141
أتمنى فقط أن أكون هناك
لمشاركتها معك.

26
00:01:53,141 --> 00:01:58,301
ولكن لا أستطيع الانتظار لرؤية اسمك
لوحة العار عندما أعود.

27
00:02:19,901 --> 00:02:21,461
لن أخذلك يا أمي.

28
00:02:25,781 --> 00:02:28,021
خمن ماذا وجدت في جيبي؟
مم.

29
00:02:28,021 --> 00:02:30,541
مضحك. انظروا ماذا وجدت في بلدي.

30
00:02:32,181 --> 00:02:33,861
إنه تقليد كروهافن.

31
00:02:33,861 --> 00:02:36,100
إذا كنت تريد أن تسأل شخص ما
إلى الحفلة التنكرية الليلة،

32
00:02:36,100 --> 00:02:37,981
لقد انزلقت إحدى شلناتك
في جيوبهم.

33
00:02:39,461 --> 00:02:41,621
كم هو مثير!

34
00:02:41,621 --> 00:02:45,941
أوه، باستثناء أنني لا أستطيع التفكير في أي شخص
من يريد أن يسألني.

35
00:02:45,941 --> 00:02:47,261
عد نفسك محظوظا.

36
00:02:48,701 --> 00:02:50,341
يا.

37
00:02:50,341 --> 00:02:53,821
بجد؟ أنت لم تصمت
عنها كل شيء كروكسيت.

38
00:02:53,821 --> 00:02:56,021
لقد كان أقل حقًا
متعة من التعرض للاختطاف.

39
00:02:56,021 --> 00:02:59,341
المشكلة هي يا إيدي
لديه روح الشاعر

40
00:02:59,341 --> 00:03:02,141
لكنه ربط لسانه
حول بايه.

41
00:03:02,141 --> 00:03:05,341
إنها ليست لي، أم...
هل يمكننا ألا نسميها إبنتي...؟

42
00:03:05,341 --> 00:03:08,781
لذا، لمساعدته على سؤال نيكي
إلى الرقص،

43
00:03:08,781 --> 00:03:10,261
لقد توصلنا إلى خطة عبقرية.

44
00:03:12,141 --> 00:03:15,701
هذا يا جيزر
هي سماعة جدنا السمعية،

45
00:03:15,701 --> 00:03:18,901
إعادة توظيفها ببراعة
في سماعة الأذن المخفية.

46
00:03:18,901 --> 00:03:20,061
عندي واحد مطابق

47
00:03:20,061 --> 00:03:22,381
حتى أتمكن من تغذية الخطوط
إلى أخي في الوقت الحقيقي.

48
00:03:22,381 --> 00:03:24,301
تعقيد طفيف فقط.

49
00:03:24,301 --> 00:03:27,621
حسنا، فإنه يستمر في الالتقاط
إشارات الراديو العشوائية.

50
00:03:27,621 --> 00:03:29,141
كيف يمكن أن يفشل هذا؟

51
00:03:30,461 --> 00:03:32,061
مهلا، أين أميرة؟

52
00:03:32,061 --> 00:03:34,301
لم أرها منذ كروكسيت.
ربما يجب أن أذهب للتحقق

53
00:03:34,301 --> 00:03:35,621
انها لا تزال على قيد الحياة.

54
00:03:37,821 --> 00:03:39,581
دوريان، ماذا تفعل؟

55
00:03:41,861 --> 00:03:45,181
قبل أن تقول لا، إدغار،
هي الجدارة وكل شيء،

56
00:03:45,181 --> 00:03:47,701
ولكن أريد أن آخذ جيا إلى
حفلة تنكرية.

57
00:03:47,701 --> 00:03:50,501
هل فقدت عقلك؟ تماما!
لقد سحرتني!

58
00:03:52,461 --> 00:03:55,141
لذلك فقط اسمحوا لي أن أحصل على هذا الشيء الوحيد.

59
00:03:59,021 --> 00:04:01,421
لذا، على أية حال، لا.

60
00:04:01,421 --> 00:04:05,101
أنا لا أشتري بعض ما لا طائل منه
طقوس غير متجانسة.

61
00:04:05,101 --> 00:04:08,221
(أيد)، أنت لست رفيقي.
اتفاق؟ اتفاق.

62
00:04:12,221 --> 00:04:13,901
القرار الصحيح.

63
00:04:18,461 --> 00:04:21,420
لا تفكر في ذلك.
دعونا لا نلعب الألعاب.

64
00:04:21,420 --> 00:04:23,821
كلانا يعلم أنها صفقة منتهية.
نحن أعلى الموروثات.

65
00:04:23,821 --> 00:04:27,141
هذا أمر منطقي.
ليس بالنسبة لي، لا يحدث ذلك.

66
00:04:27,141 --> 00:04:28,941
لا أريد أن أذهب مع أي شخص.

67
00:04:28,941 --> 00:04:30,181
إعلان السلطة الفلسطينية: تذكير!

68
00:04:30,181 --> 00:04:32,621
سوف تدفعك المحاكمات
إلى حدودك المادية.

69
00:04:32,621 --> 00:04:34,661
لذا قم بقصها يا كروكس.

70
00:04:34,661 --> 00:04:37,180
أعلم أن هناك الكثير
في بالك يا امي

71
00:04:37,180 --> 00:04:38,981
ولكن عليك أن تمنعه.

72
00:04:38,981 --> 00:04:42,501
أكبر تهديد لديك
ليس إدغار أو بينيلوب.

73
00:04:42,501 --> 00:04:44,861
إنه أنت.
ماذا من المفترض أن يعني؟

74
00:04:44,861 --> 00:04:47,981
أول اقتحام لك،
لقد رميتها من أجل أميرة.

75
00:04:47,981 --> 00:04:49,901
الإفصاح الكامل. اختبار الشلن.

76
00:04:49,901 --> 00:04:53,781
في كل مرة تترك فيها العاطفة
ثم تختنق.

77
00:04:53,781 --> 00:04:56,941
حسنا، ليس اليوم. انظر،
الآن أعلم أن الأمر لا يقتصر على الجدة

78
00:04:56,941 --> 00:04:58,661
أنا أقاتل من أجل.

79
00:04:58,661 --> 00:05:02,341
الآن أعرف أن المجيء إلى هنا،
الفوز بكأس المعوجة..

80
00:05:04,781 --> 00:05:06,101
..إنه قدري.

81
00:05:08,421 --> 00:05:10,461
رجل حكيم.

82
00:05:10,461 --> 00:05:13,621
إعلان PA: التسجيل
للمحاكمات مغلقة الآن.

83
00:05:13,621 --> 00:05:16,181
حظا سعيدا لجميع المتنافسين.
سوف تحتاج إليها.

84
00:05:20,781 --> 00:05:23,981
تريد التحدث عن ذلك؟
اه المحاكمات؟

85
00:05:23,981 --> 00:05:25,981
أعني، الاعتذار مقدما
لركلك...

86
00:05:25,981 --> 00:05:27,501
لا أقصد المحاكمات.

87
00:05:33,101 --> 00:05:34,541
إذن، ما الذي يجب التحدث عنه؟

88
00:05:34,541 --> 00:05:37,101
ربما لأنني أنقذتك
من التعرض للاختطاف.

89
00:05:37,101 --> 00:05:39,221
بالطبع سوف تفعل ذلك
كل شيء عن نفسك!

90
00:05:39,221 --> 00:05:41,661
قال لي والدي
ماذا حدث لوالديك.

91
00:05:42,701 --> 00:05:44,821
حسنا، أنا لا أعرف
ماذا حدث لهم.

92
00:05:44,821 --> 00:05:46,821
كل ما أعرفه هو أنهم
قتلوا على يد المجهولين.

93
00:05:48,180 --> 00:05:50,781
وهذا غريب. أعني،
طوال حياتي، لقد حدث لي هذا...

94
00:05:52,221 --> 00:05:56,781
..لا أعلم، القدرة،
هدية، لعنة.

95
00:05:57,821 --> 00:05:59,901
أعني أنني أتذكر كل شيء.

96
00:06:01,021 --> 00:06:03,421
لكن ليس لدي أي ذكرى عنهم.

97
00:06:08,901 --> 00:06:11,941
أخبر أي شخص وسوف أنهيك.

98
00:06:11,941 --> 00:06:13,221
لكن...

99
00:06:14,661 --> 00:06:16,061
..أحيانا أنا...

100
00:06:19,141 --> 00:06:20,701
..تخيل أنني أتحدث إلى أمي.

101
00:06:21,981 --> 00:06:24,821
أستطيع سماع صوتها بوضوح.
انها مثل ...

102
00:06:26,421 --> 00:06:27,901
يبدو الأمر كما لو أنها هناك.

103
00:06:29,261 --> 00:06:31,101
إذا أغمضت عينيك،

104
00:06:31,101 --> 00:06:33,981
ربما هناك جزء منك
يمكنها سماع والدتك أيضًا.

105
00:06:35,341 --> 00:06:36,821
فقط جربه.

106
00:06:53,261 --> 00:06:54,461
لا شئ.

107
00:06:58,221 --> 00:07:00,181
فقط هذا...الغياب.

108
00:07:04,021 --> 00:07:07,141
على أية حال، أم، شكرا على، اه...
ها هو!

109
00:07:07,141 --> 00:07:08,501
استغرق منك وقتا طويلا بما فيه الكفاية!

110
00:07:09,741 --> 00:07:12,501
فهل أنت...هل أنت تنافس
كإرث أو ميزة اليوم؟

111
00:07:12,501 --> 00:07:14,781
لأنني لو كنت أنت... الجدارة.

112
00:07:14,781 --> 00:07:17,461
وجدتي هي التي ربتني.

113
00:07:17,461 --> 00:07:19,781
أعني أنها هي
الذي ما زال يتبنىني كـ...

114
00:07:21,421 --> 00:07:22,621
ما هذا؟

115
00:07:26,101 --> 00:07:28,981
كل عام وأنا وجدتي
نحتفل باليوم الذي التقينا فيه.

116
00:07:28,981 --> 00:07:30,581
لكن هل تعرف ماذا يعني ذلك؟

117
00:07:31,981 --> 00:07:33,821
يعني أنه كذلك
يوم وفاتهم.

118
00:07:43,861 --> 00:07:46,581
15 مايو 2011.
اعتراض مداهمة البنك.

119
00:07:48,701 --> 00:07:50,180
لقد كان طاقمًا صغيرًا.

120
00:07:50,180 --> 00:07:52,541
ثلاثة منهم.
تم إرساله لإحباط عملية سطو على بنك.

121
00:07:54,301 --> 00:07:55,541
لقد تعرضوا للخطر.

122
00:07:56,701 --> 00:07:58,180
واحد منهم باع الآخرين.

123
00:08:00,101 --> 00:08:01,701
وسقطوا في يد المجهول.

124
00:08:03,421 --> 00:08:04,621
لقد خانهم.

125
00:08:05,821 --> 00:08:07,901
من فعل؟ من كان الشخص الثالث؟

126
00:08:10,021 --> 00:08:11,261
دييغو فيلاسكيز.

127
00:08:13,621 --> 00:08:16,301
ها أنت ذا. لقد كنت
أبحث في كل مكان بالنسبة لك.

128
00:08:16,301 --> 00:08:20,461
نعم، ليس الآن، جيا.
المتأنق، وهذا لا يمكن أن تنتظر.

129
00:08:20,461 --> 00:08:22,461
تعال. اه، ليس أنت، الأميرة.

130
00:08:28,821 --> 00:08:32,021
أدهم: تذكر يا أخي. أنا السائق.
أنت فقط السيارة.

131
00:08:32,021 --> 00:08:35,541
لذا استرخي. فقط عليك أن تتذكر
السطر الأول الخاص بك.

132
00:08:35,541 --> 00:08:37,820
مهلا، نيكي.
آمل أنني لا أقاطع.

133
00:08:37,820 --> 00:08:39,661
أد : هذا كل شيء يا أخي. لقد حصلت على هذا.

134
00:08:39,661 --> 00:08:43,700
طنين ثابت

135
00:08:39,661 --> 00:08:43,700
أدي؟ (آيد)، أنا أخسرك. أدي؟

136
00:08:44,861 --> 00:08:48,501
فيليت : نعم يا ليوبارد.
كل شيء جاهز للحرباء.

137
00:08:49,661 --> 00:08:53,261
لقد بدأت أفكر
هذا اليوم لن يأتي أبدا.

138
00:08:53,261 --> 00:08:56,901
لقد سئمت من الحلويات،
نيكي الصغير عديم الفائدة.

139
00:08:59,421 --> 00:09:01,621
لا استطيع الانتظار لأكون نفسي مرة أخرى.

140
00:09:01,621 --> 00:09:04,061
سأبلغ عندما اتصلت
الحرباء.

141
00:09:04,061 --> 00:09:05,501
طنين ثابت

142
00:09:05,501 --> 00:09:07,781
أدي: هل ما زلت هناك؟
ماذا يحدث؟ هل تنسخ؟

143
00:09:07,781 --> 00:09:10,101
على الأفكار الثانية،
كان هذا مضللاً بشكل مؤسف.

144
00:09:14,381 --> 00:09:17,821
لقد سئمت من هذه الحياة المزدوجة.

145
00:09:17,821 --> 00:09:20,541
من يختبئ بينكم الأتقياء
المنافقين.

146
00:09:21,861 --> 00:09:24,101
ليس لدي سوى الاحتقار
لكروخافن

147
00:09:24,101 --> 00:09:25,621
وكل ما يمثله.

148
00:09:25,621 --> 00:09:28,941
لذلك، أنا الهروب.

149
00:09:28,941 --> 00:09:33,301
سأعود للانضمام إلى أخي
حيث أنتمي.

150
00:09:33,301 --> 00:09:37,381
حيث أستطيع أن أكون ذاتي الحقيقية،
مع المجهول.

151
00:09:39,781 --> 00:09:42,461
بأي حال من الأحوال كتبت أميرة هذا.

152
00:09:42,461 --> 00:09:45,341
وأقسمت أيضًا أن إيشان بريء،
وحاول اختطافي!

153
00:09:45,341 --> 00:09:47,381
يتم إعدادها.
حتى أنها قالت لي!

154
00:09:47,381 --> 00:09:49,381
نعم، وأردت أن أصدقها.
فعلتُ.

155
00:09:49,381 --> 00:09:52,261
ولكن هذا ما يحدث
عندما تكون واثقًا جدًا.

156
00:09:52,261 --> 00:09:54,221
أصدقائك المزعومين يخونونك.

157
00:09:55,781 --> 00:09:57,941
طوال هذا الوقت، كانت واحدة منهم.

158
00:10:02,781 --> 00:10:04,861
يبدو أنك حقا تراث.

159
00:10:09,221 --> 00:10:10,581
إغلاق الباب

160
00:10:12,701 --> 00:10:15,741
نحن بحاجة إلى استخلاص المعلومات كاملة.
لقد جاؤوا من أجل جبرائيل.

161
00:10:15,741 --> 00:10:17,821
لو كنت أنا وويسبر
ولو بعد دقيقة..

162
00:10:17,821 --> 00:10:21,101
سوف نقوم باستجواب
عندما يحين الوقت المناسب.

163
00:10:21,101 --> 00:10:25,621
في الوقت الحالي، أحتاج إلى التركيز
على ضيوفنا،

164
00:10:25,621 --> 00:10:26,861
اليوم.

165
00:10:28,421 --> 00:10:32,021
أهم يوم في السنة.

166
00:10:43,621 --> 00:10:46,181
يشرفني العبارة
هذه حفنة جيدة من المحتالين

167
00:10:46,181 --> 00:10:47,861
في هذه المناسبة المجيدة.

168
00:10:49,421 --> 00:10:52,301
بالطبع، ربما معظمكم
لا تحتاج إلى مقدمة لCookhaven.

169
00:10:54,341 --> 00:10:57,061
ربما أتيتم إلى هنا بأنفسكم.
أو والديك.

170
00:10:57,061 --> 00:10:58,301
ربما حتى على حد سواء.

171
00:11:10,181 --> 00:11:12,221
لقد أخبرتني دائمًا ألا أثق أبدًا
اميره.

172
00:11:13,941 --> 00:11:17,421
تبين أنك كنت على حق.
متى ستتعلم يا أفيري؟

173
00:11:17,421 --> 00:11:19,181
أنا دائما على حق.

174
00:11:19,181 --> 00:11:21,021
لا يزال هناك شخص واحد أقل
لكي أتغلب.

175
00:11:22,141 --> 00:11:25,501
لقد اعتقدت أنه كان هناك
شيء مقلق عنها.

176
00:11:25,501 --> 00:11:26,781
الآن أعرف السبب.

177
00:11:28,141 --> 00:11:31,581
هذا ليس صحيحا، وإخوانه.
الموروثات تحصل على رؤية والديهم،

178
00:11:31,581 --> 00:11:33,581
اظهار مهاراتهم ملتوية.

179
00:11:33,581 --> 00:11:37,021
كل ما نحصل عليه من مزايا هو تقرير مزيف
من "أكاديمية سانت جود".

180
00:11:37,021 --> 00:11:40,061
أراهن أنني لا أحصل حتى على لائقة
درجة وهمية في الجغرافيا وهمية.

181
00:11:40,061 --> 00:11:41,181
هاه؟

182
00:11:42,341 --> 00:11:44,021
ما الأمر معك يا أخي؟

183
00:11:44,021 --> 00:11:46,941
ما زلت لا أفهم ما حدث
مع نيكي. لقد تدربنا.

184
00:11:48,421 --> 00:11:49,741
لقد كنت في المنطقة!

185
00:11:51,021 --> 00:11:54,061
أخبرتك. خلل في سماعات الأذن.

186
00:11:54,061 --> 00:11:56,461
لا أستطيع أن أصدق سامسون سورنسون
القاضي الضيف!

187
00:11:56,461 --> 00:11:58,981
يقول أبي أنه مبالغ فيه إلى حد كبير.
ماذا؟

188
00:11:58,981 --> 00:12:01,581
لا، لا. سامسون سورنسون,
إنه أسطورة.

189
00:12:01,581 --> 00:12:04,421
يقول أبي الشيء الوحيد الذي هو عليه
جيد في تلميع أسطورته الخاصة.

190
00:12:04,421 --> 00:12:07,181
إنه مثل أحد المحتالين الخمسة الأوائل
من السنوات الثلاثين الماضية.

191
00:12:07,181 --> 00:12:09,501
انه يستحق 103 نقطة
على سطح الخداع.

192
00:12:09,501 --> 00:12:11,221
ينظر! مم.

193
00:12:12,461 --> 00:12:15,741
هل تظن أنه سيوقعها من أجلي؟
إذا أردت أن تفقد كل قيمتها!

194
00:12:25,621 --> 00:12:28,061
خذ تلميحا، إدغار.

195
00:12:28,061 --> 00:12:30,061
لو فيروس قضى على البشرية

196
00:12:30,061 --> 00:12:32,701
وكنا الأخيرين
بقي شخصان على الأرض،

197
00:12:32,701 --> 00:12:34,941
ستظل تمريرة صعبة.

198
00:12:37,021 --> 00:12:39,261
نيكي، هل ستذهبين إلى
الحفلة التنكرية معي؟

199
00:12:41,541 --> 00:12:43,941
أنت واحد من عدد قليل من الناس هنا
أنا حقا أحب.

200
00:12:45,101 --> 00:12:46,821
إذن، نعم أم لا؟

201
00:12:46,821 --> 00:12:48,061
أحب أن.

202
00:12:49,341 --> 00:12:52,661
شكرا لك، بينيلوب. هناك.
الآن أنا مأخوذة.

203
00:12:52,661 --> 00:12:54,061
العثور على ضحية أخرى.

204
00:13:03,221 --> 00:13:04,981
بررر.

205
00:13:04,981 --> 00:13:07,701
سيئة للغاية، وإخوانه. غاب عن النار الخاص بك.

206
00:13:17,221 --> 00:13:18,501
السيد سيسمان...

207
00:13:20,741 --> 00:13:23,581
ربما يجب أن ترى هذا.
كان في غرفة أميرة.

208
00:13:28,901 --> 00:13:30,821
كنت أعرف.

209
00:13:30,821 --> 00:13:33,141
كنت أعلم أنها سوف تستسلم في النهاية.

210
00:13:33,141 --> 00:13:35,461
كلهم يفعلون ذلك.
لكن اعتراف موقع؟

211
00:13:35,461 --> 00:13:37,661
هذا أكثر من
لقد تجرأت على الحلم.

212
00:13:37,661 --> 00:13:39,261
اعتراف مزيف!
لقد تم إعدادها!

213
00:13:39,261 --> 00:13:40,701
كيف لا ترى ذلك؟

214
00:13:40,701 --> 00:13:42,701
ش، ش. أنقذني من المؤامرة
النظريات، جيا.

215
00:13:42,701 --> 00:13:45,861
جهز نفسك للتجارب.
سوف آخذ هذا من هنا.

216
00:14:06,141 --> 00:14:07,381
أب!

217
00:14:09,301 --> 00:14:10,901
يا إلهي.

218
00:14:12,861 --> 00:14:15,781
أنت في كروخافن، يا ولدي.
نتصافح.

219
00:14:15,781 --> 00:14:16,861
بالطبع.

220
00:14:17,901 --> 00:14:22,261
لا أمي؟ أرادت أن،
لكنها ترسل حبها.

221
00:14:22,261 --> 00:14:25,581
لذا، من الأفضل أن تفوز بهذا الشيء، أليس كذلك؟
نعم.

222
00:14:25,581 --> 00:14:27,781
لم يأت كل هذا الطريق
لرؤيتك تأتي في المرتبة الثانية.

223
00:14:27,781 --> 00:14:28,861
لا.

224
00:14:35,021 --> 00:14:37,261
شيئان أحبهما أكثر.

225
00:14:37,261 --> 00:14:40,381
أسترانتياس البرية,
وإثبات الحق.

226
00:14:40,381 --> 00:14:41,821
انها ليست حاسمة.

227
00:14:43,261 --> 00:14:47,501
إنه اعتراف موقع، ويسبر.
يا لها من عائلة!

228
00:14:47,501 --> 00:14:49,181
أين مديرنا؟

229
00:14:50,541 --> 00:14:52,381
لا ينبغي أن يكون هنا
لتحية ضيوفنا؟

230
00:14:52,381 --> 00:14:55,021
إعلان السلطة الفلسطينية: هذا العام
ستبدأ المحاكمات الملتوية

231
00:14:55,021 --> 00:14:57,141
في T ناقص 30 دقيقة.

232
00:14:57,141 --> 00:14:59,181
يلا حضننا..

233
00:15:08,181 --> 00:15:11,661
سيسمان تجاهلني!
وغابرييل لن يستمع أيضاً.

234
00:15:11,661 --> 00:15:13,381
لكي نكون منصفين،

235
00:15:13,381 --> 00:15:15,381
إذا اكتشفت صديقي
كان في عصابة

236
00:15:15,381 --> 00:15:18,261
الذي قتل والدي..
انها ليست...

237
00:15:18,261 --> 00:15:20,141
لدي شيء لأقوله لكما.

238
00:15:20,141 --> 00:15:22,661
وهذا ليس بالضرورة
تورطها.

239
00:15:22,661 --> 00:15:24,541
وأنا لا أريد القفز
إلى أي استنتاجات.

240
00:15:24,541 --> 00:15:26,341
أم...

241
00:15:26,341 --> 00:15:27,541
لكن...

242
00:15:28,941 --> 00:15:30,341
..نيكي جاسوس.

243
00:15:51,581 --> 00:15:53,181
اختفت اميره

244
00:15:53,181 --> 00:15:55,621
لقد تركت اعترافا
وعملة محترقة.

245
00:15:56,661 --> 00:15:58,101
هل تعرف من فعل هذا؟

246
00:15:59,101 --> 00:16:01,181
وكانت الخطة تحويل نيكي،
لاستخدامها كأصل،

247
00:16:01,181 --> 00:16:03,301
عدم غض البصر
مرارا وتكرارا!

248
00:16:04,781 --> 00:16:06,861
هذه المرة لن أقف مكتوف الأيدي..
ضيوفنا ينتظرون.

249
00:16:06,861 --> 00:16:08,981
لا يمكن أن تجعل مشهدا
أمامهم.

250
00:16:08,981 --> 00:16:11,741
بمجرد انتهاء المحاكمات...
أنا لا أنتظر.

251
00:16:12,901 --> 00:16:15,981
إذا حدث أي شيء لأميرة،
ثم إنه على رأسك!

252
00:16:28,181 --> 00:16:31,341
أوه، مدير المدرسة القادمة من خلال.

253
00:16:32,941 --> 00:16:36,461
آه، سامسون. مرحباً!

254
00:16:36,461 --> 00:16:38,981
يشرفني جدًا أن تتمكن من الانضمام إلينا.

255
00:16:38,981 --> 00:16:40,461
الشرف لي يا قزوين

256
00:16:40,461 --> 00:16:42,981
لقد كنت معجبا منذ فترة طويلة
من عملك هنا،

257
00:16:42,981 --> 00:16:47,021
وأنا دائمًا بالمرصاد
للمواهب الجديدة .

258
00:16:48,261 --> 00:16:52,621
سامسون، كيف حالك أيها الشيطان؟
هيكتور ديلاكومب.

259
00:16:52,621 --> 00:16:54,741
اه باريس 2008؟

260
00:16:54,741 --> 00:16:56,621
حسنًا، إذا قلت ذلك يا هوراس.

261
00:16:56,621 --> 00:16:58,981
أوائل العقد الأول من القرن العشرين
هي قليلا من طمس، أن نكون صادقين.

262
00:16:58,981 --> 00:17:00,981
لا، إنه هيكتور.

263
00:17:00,981 --> 00:17:03,541
سامسون سورنسون. من قد تكون؟

264
00:17:03,541 --> 00:17:06,140
الآنسة فريدريش.
أقوم بتدريس الكيمياء.

265
00:17:06,140 --> 00:17:07,421
أراهن أنك تفعل.

266
00:17:07,421 --> 00:17:09,741
اسمحوا لي أن أعرف
إذا كانت مهاراتك تحتاج إلى شحذ.

267
00:17:09,741 --> 00:17:13,140
أجد المحتالين الأكبر سنا
يمكن أن يصبح... صدئًا.

268
00:17:13,140 --> 00:17:16,781
وأنا بينيتو بالومبو،
سيد التزوير.

269
00:17:18,340 --> 00:17:20,140
جيدة بالنسبة لك.

270
00:17:20,140 --> 00:17:21,541
شمشون...

271
00:17:21,541 --> 00:17:24,261
قابل بعض تلاميذي النجوم.

272
00:17:26,661 --> 00:17:28,380
اظهار الدموية!

273
00:17:28,380 --> 00:17:30,301
سيسمان.

274
00:17:30,301 --> 00:17:32,901
عليك أن تجد أميرة.
ابحث في الجزيرة.

275
00:17:32,901 --> 00:17:35,421
لقد فات الأوان يا صديقي، لقد رحلت منذ فترة طويلة.
أوامر مدير المدرسة.

276
00:17:44,421 --> 00:17:48,421
لماذا تستمر في النظر حولك؟
من المفترض أن تكون والدتي هنا.

277
00:17:48,421 --> 00:17:51,141
هل تحققت من قائمة الضيوف؟
يمكنني التحقق مع والدي.

278
00:17:51,141 --> 00:17:53,621
أوه، هذا كل الحق.
ربما تم احتجازها.

279
00:17:55,781 --> 00:17:59,541
أحصل عليه. سأفعل أي شيء
أن تكون أمي هنا اليوم.

280
00:17:59,541 --> 00:18:02,341
فقط تذكري ما علمتك إياه
أليس كذلك؟

281
00:18:02,341 --> 00:18:05,461
نيكي لا يرحم. ليس نيكي الحلو.

282
00:18:05,461 --> 00:18:08,461
المحتالون! كلمة.

283
00:18:11,101 --> 00:18:14,141
ربما لاحظت
غياب اميره.

284
00:18:14,141 --> 00:18:16,701
وداعا أميرة. لن يتم تفويتك.

285
00:18:16,701 --> 00:18:20,261
إذا كان أي منكم لديه أي فكرة
أين يمكن أن تكون،

286
00:18:20,261 --> 00:18:23,301
الآن هو الوقت المناسب للتحدث.

287
00:18:26,701 --> 00:18:28,421
آمل أن لا يحدث شيء لها.

288
00:18:30,221 --> 00:18:32,141
Wilkommen لجميع المحتالين
الانضمام إلينا

289
00:18:32,141 --> 00:18:34,101
من مواقع آمنة مستديرة
العالم.

290
00:18:34,101 --> 00:18:37,781
سوف نأتي
لكي تعيش طوال اليوم من أجل هذا،

291
00:18:37,781 --> 00:18:40,541
الاختبار النهائي
لشبابنا المحتالين.

292
00:18:40,541 --> 00:18:43,541
ولكن أولا، دعونا نسمع
من نورنا الهادي

293
00:18:43,541 --> 00:18:45,221
السيد قزوين لوكيت!

294
00:18:45,221 --> 00:18:47,021
تصفيق

295
00:18:50,741 --> 00:18:54,101
ليوم واحد من السنة،
نفتح لكم أبوابنا

296
00:18:54,101 --> 00:18:57,301
مجموعة مختارة بعناية
من خيرة المحتالين في العالم.

297
00:18:57,301 --> 00:19:01,901
لذلك يمكننا التعرف معًا
نجوم المستقبل الملتوية.

298
00:19:01,901 --> 00:19:04,301
تحدي هذا العام
هو واحد بسيط.

299
00:19:04,301 --> 00:19:07,021
على سطح برج مارفيل

300
00:19:07,021 --> 00:19:11,021
هو 10000 جنيه استرليني من الأموال المسروقة
في صندوق مغلق.

301
00:19:11,021 --> 00:19:14,821
مهمتك هي أن تكون الأول
لتحرير النقود،

302
00:19:14,821 --> 00:19:17,141
ورفع العلم.

303
00:19:17,141 --> 00:19:18,901
للوصول إلى البرج،

304
00:19:18,901 --> 00:19:23,421
سيكون عليك اجتياز خمس تجارب
من شأنها أن تختبر مهاراتك الملتوية

305
00:19:23,421 --> 00:19:28,381
وتعطيك فرصة لإقناع لدينا
الضيف الكريم، سامسون سورنسون.

306
00:19:28,381 --> 00:19:31,461
تصفيق

307
00:19:31,461 --> 00:19:34,421
أود أن أقدم هذا العام
الفائزين لمدة اسبوعين

308
00:19:34,421 --> 00:19:35,781
تجربة كروك,

309
00:19:35,781 --> 00:19:38,621
مساعدتي مع زوجين
من عمليات السطو الصغيرة صفيق.

310
00:19:38,621 --> 00:19:40,421
لقد كان حرفيا هذا الحلم!

311
00:19:40,421 --> 00:19:42,941
جنبا إلى جنب مع السيد سورنسون
جائزة سخية,

312
00:19:42,941 --> 00:19:45,741
الفائز يكسب أيضا
25 نقطة ملتوية،

313
00:19:45,741 --> 00:19:48,981
نقاط كافية لأي منكم
ليفوز بالكأس المعوجة.

314
00:19:48,981 --> 00:19:50,381
وبالطبع،

315
00:19:50,381 --> 00:19:55,581
الفائز سوف يأخذ المنزل أيضًا
10000 جنيه استرليني.

316
00:19:55,581 --> 00:19:58,101
تصفيق

317
00:19:58,101 --> 00:19:59,741
وهذا من شأنه أن يغير حياة الجدة.

318
00:19:59,741 --> 00:20:02,301
حان وقت المحتالين
ليأخذوا مناصبهم.

319
00:20:02,301 --> 00:20:03,541
تعال!

320
00:20:05,901 --> 00:20:08,421
عيون على الجائزة، تذكر.
منع الباقي.

321
00:20:10,941 --> 00:20:12,101
يا.

322
00:20:13,781 --> 00:20:15,741
لدينا دليل على أن أميرة بريئة.

323
00:20:15,741 --> 00:20:17,461
سمع إيدي نيكي على سماعة الأذن.

324
00:20:17,461 --> 00:20:19,141
إنها الجاسوسة.

325
00:20:19,141 --> 00:20:21,701
لقد قامت بتأطير أميرة. نيكي؟

326
00:20:21,701 --> 00:20:24,541
أوه، هيا.
إنها خائفة من ظلها.

327
00:20:25,861 --> 00:20:28,381
كنت دائما تقول لي أنك لا تستطيع ذلك
أخبر عندما يكذب الناس.

328
00:20:28,381 --> 00:20:29,901
لذلك اسمحوا لي أن أوضح لك.

329
00:20:31,301 --> 00:20:32,501
اميره كذبت عليك

330
00:20:33,501 --> 00:20:34,781
لقد كذبت علينا جميعا.

331
00:20:35,781 --> 00:20:37,021
ننسى أميرة.

332
00:20:43,981 --> 00:20:45,861
هناك المزيد قادمون، أليس كذلك؟

333
00:20:47,101 --> 00:20:49,621
لن أقف هنا
لو كان هناك الآن، هل سأفعل؟

334
00:20:49,621 --> 00:20:52,581
سيكون ذلك تقصيرًا في أداء الواجب،
مثل.

335
00:20:52,581 --> 00:20:55,101
لكن الضيوف الآخرين؟
لقد أحصيتهم جميعا في نفسي.

336
00:20:55,101 --> 00:20:57,261
هذا هو الكثير الخاص بك.

337
00:20:57,261 --> 00:20:58,741
اعتقدت أن هناك آخرين.

338
00:21:01,701 --> 00:21:04,701
الآنسة فريدريش: رقم 183
بدأت المحاكمات الملتوية.

339
00:21:10,381 --> 00:21:13,061
ماتيلدا جيريكو: أقنعةك ستكون كذلك
تمت إزالته في ترتيب المطلوبين.

340
00:21:13,061 --> 00:21:16,821
مهمتك هي الهروب،
ولكن كن حذرا،

341
00:21:16,821 --> 00:21:21,501
لقد قمنا بإعادة تشكيل Specularium.
المس الجدران، وأنت خارج.

342
00:21:21,501 --> 00:21:23,501
الأز

343
00:21:26,381 --> 00:21:28,461
صيحة

344
00:21:36,821 --> 00:21:39,661
خيار خاطئ، أندرس! أنت خارج.

345
00:21:44,381 --> 00:21:46,381
صيحة

346
00:21:50,621 --> 00:21:52,301
صيحة

347
00:21:53,421 --> 00:21:55,981
صيحة

348
00:21:53,421 --> 00:21:55,981
هيا!

349
00:21:55,981 --> 00:21:59,261
خيار خاطئ، ساويرس!
أنت خارج.

350
00:22:10,661 --> 00:22:15,341
يزفر ببطء

351
00:22:22,261 --> 00:22:25,341
إدغار؟ إدغار!

352
00:22:31,021 --> 00:22:34,421
الهمس : لمصلحة
من المتأخرين،

353
00:22:34,421 --> 00:22:38,461
الأصفاد الخاصة بك لديها فريدة من نوعها
رمز الإصدار المكون من أربعة أرقام

354
00:22:38,461 --> 00:22:40,941
التي قمت بإخفائها في مجموعة البيانات.

355
00:22:42,781 --> 00:22:44,941
الساعة تدق. أسرع!

356
00:22:52,701 --> 00:22:54,861
نغمة التنبيه

357
00:22:52,701 --> 00:22:54,861
بسست!

358
00:22:58,101 --> 00:22:59,461
جيا!

359
00:22:59,461 --> 00:23:02,661
الهمس : نيكي. لا تمنح.

360
00:23:02,661 --> 00:23:04,701
الإنذار الأول والأخير.

361
00:23:06,141 --> 00:23:09,101
الآنسة فريدريش: تحذيرنا الأول
هناك للشباب نيكي هاركنيس.

362
00:23:09,101 --> 00:23:13,341
خطوة واحدة خاطئة وأنت خارج.
انها سادية.

363
00:23:13,341 --> 00:23:14,741
أنا أحبه!

364
00:23:16,381 --> 00:23:18,461
هوو هوو هوو! نعم!

365
00:23:18,461 --> 00:23:20,301
بالومبو: وقد فعلنا ذلك
الفائز الأول لدينا.

366
00:23:20,301 --> 00:23:22,981
أكمل Ade Okoro المحاكمة.

367
00:23:22,981 --> 00:23:24,541
من هو هذا الجوكر؟

368
00:23:24,541 --> 00:23:27,141
وفي نهاية اليوم، حفرت عميقًا،

369
00:23:27,141 --> 00:23:29,661
وأعتقد أنك رأيت ذلك
في النتيجة النهائية.

370
00:23:29,661 --> 00:23:32,221
(آيد)، أنت تضيع الوقت.
انتقل إلى الإصدار التجريبي التالي!

371
00:23:34,621 --> 00:23:36,141
لقد كنت مخطئا بشأن نيكي.

372
00:23:36,141 --> 00:23:38,421
إيدي لن يختلق ذلك.
ليس الآن.

373
00:23:39,981 --> 00:23:43,181
إيدي. إذهب! إذهب! إذهب!

374
00:23:44,341 --> 00:23:45,541
نعم!

375
00:23:51,861 --> 00:23:53,181
7580.

376
00:23:54,781 --> 00:23:55,821
أوه!

377
00:23:55,821 --> 00:23:58,541
الهمس: أوه، دوريان.
رمز خاطئ! أنت خارج.

378
00:23:58,541 --> 00:24:01,301
إدغار! استمر بدوني.
اربحها لكلينا يا إدغار!

379
00:24:01,301 --> 00:24:03,421
أنا لا أفوز بها من أجلك.
أنا أفوز بها من أجل والدي.

380
00:24:03,421 --> 00:24:07,261
أوه نعم. تماما. تماما.
نعم نعم. أنا أشجعك!

381
00:24:07,261 --> 00:24:08,621
التصفير

382
00:24:17,741 --> 00:24:19,421
المهمة للخطر.
الحرباء مفقودة.

383
00:24:19,421 --> 00:24:21,261
لا أعرف إذا كانت في القارب،
أو في خطر.

384
00:24:21,261 --> 00:24:23,581
مطلوب استخراج عاجل.
ليوبارد: لا توجد إشارة.

385
00:24:23,581 --> 00:24:25,621
طنين ثابت

386
00:24:25,621 --> 00:24:27,341
الوصول إلى أعلى نقطة يمكنك.

387
00:24:27,341 --> 00:24:28,941
برج مارفيل.

388
00:24:28,941 --> 00:24:31,261
نيكي! ماذا تفعل؟
خداع المحاكمة القادمة. من هنا!

389
00:24:33,021 --> 00:24:36,061
لا تفقد أعصابك.
تذكر ما قلته لك.

390
00:24:36,061 --> 00:24:37,461
نيكي لا يرحم.

391
00:24:46,981 --> 00:24:49,061
إنها تتذمر

392
00:24:51,141 --> 00:24:54,021
يرتجف إطار القارب

393
00:24:54,021 --> 00:24:55,541
الانقسام

394
00:24:55,541 --> 00:24:57,661
الآنسة فريدريش: عمل قوي من
إدغار وبينيلوب هناك

395
00:24:57,661 --> 00:24:59,021
في محاكمة الخداع.

396
00:24:59,021 --> 00:25:01,101
والذكر غير المشرف
إلى غابرييل،

397
00:25:01,101 --> 00:25:03,061
من يعوض الوقت الضائع

398
00:25:05,421 --> 00:25:07,821
هي لم تكتب تلك الرسالة!
أعرف ما سمعته.

399
00:25:07,821 --> 00:25:10,101
"لقد سئمت من الحلويات،
نيكي الصغير عديم الفائدة.

400
00:25:10,101 --> 00:25:12,661
"لا أستطيع الانتظار حتى أكون نفسي مرة أخرى."

401
00:25:12,661 --> 00:25:15,501
لقد كنت تتنصت!
كنت فقط أعطي نفسي حديثاً حماسياً.

402
00:25:15,501 --> 00:25:16,741
إذن من هي الحرباء؟

403
00:25:18,501 --> 00:25:19,741
ليس لدي أي فكرة.

404
00:25:22,181 --> 00:25:24,661
بالومبو: الآن بالنسبة للأغلبية
المحاكمة الهامة لهذا اليوم.

405
00:25:24,661 --> 00:25:26,181
تزوير.

406
00:25:26,181 --> 00:25:28,381
أنا متأكد من أن معظم المحتالين سيوافقون على ذلك،

407
00:25:28,381 --> 00:25:30,861
Crimnastics هي المهارة العليا.

408
00:25:30,861 --> 00:25:32,101
مع احترامي،

409
00:25:32,101 --> 00:25:34,461
يستغرق المرء سنوات لإتقانه.

410
00:25:34,461 --> 00:25:37,261
والآخر هو في الأساس
الجري والقفز.

411
00:25:37,261 --> 00:25:38,661
بكل احترام.

412
00:25:38,661 --> 00:25:40,221
هل وجدت أميرة؟

413
00:25:40,221 --> 00:25:43,541
جابت الجزيرة.
لا أثر لها.

414
00:25:43,541 --> 00:25:45,181
في الاختباء إلى لا شيء، يا صديقي.

415
00:25:45,181 --> 00:25:46,501
لقد ألغيت البحث.

416
00:25:48,821 --> 00:25:51,181
ثم سأضطر إلى أخذ الأشياء
في يدي.

417
00:25:53,621 --> 00:25:56,501
بالومبو: بالنسبة لهذه المحاكمة،
يجب على طلابنا التمييز

418
00:25:56,501 --> 00:25:59,981
الأصلي
من خمسة من بلدي المزورة.

419
00:26:01,621 --> 00:26:06,941
تزوير! يجب أن أقول، بالنسبة لي،
نيكي هو الحصان الاسود.

420
00:26:06,941 --> 00:26:10,541
السرعة وخفة الحركة التي أمتلكها
لم ير منها من قبل.

421
00:26:10,541 --> 00:26:13,381
الآنسة فريدريش: أين هذا القليل؟
المحتال كان يختبئ؟

422
00:26:17,301 --> 00:26:19,341
الستة الماضية. أحسنت.

423
00:26:19,341 --> 00:26:21,021
أعتقد أنني أتبع والدي!

424
00:26:21,021 --> 00:26:23,301
من العار أنهم ليسوا هنا
لتشجيعي،

425
00:26:23,301 --> 00:26:25,861
لكنني لن أتمكن من مقابلتهم أبدًا
بسبب ما فعلته.

426
00:26:25,861 --> 00:26:27,701
لقد خنتهم، أليس كذلك؟ لا.

427
00:26:27,701 --> 00:26:30,341
ليس هنا، وليس الآن.
محاكمة أخرى يا صديقي!

428
00:26:32,621 --> 00:26:34,781
ماذا فعلت معها،
فيليت؟

429
00:26:34,781 --> 00:26:36,581
اسمي نيكي!

430
00:26:41,661 --> 00:26:44,941
بالومبو: ها هم قادمون.
آخر ستة كروكلينغز لدينا.

431
00:26:44,941 --> 00:26:47,381
الآنسة فريدريش: كل ما تبقى
هو السباق عبر الغابة

432
00:26:47,381 --> 00:26:49,741
من برج مارفيل.

433
00:26:49,741 --> 00:26:52,701
بالومبو: مع تجنب البعض
البستانيين المتحمسين إلى حد ما.

434
00:27:10,701 --> 00:27:11,861
أوه!

435
00:27:36,501 --> 00:27:37,621
أين هي؟

436
00:27:41,781 --> 00:27:43,101
هي تصرخ

437
00:27:46,701 --> 00:27:48,781
الآنسة فريدريش: مع خروج جيا،

438
00:27:48,781 --> 00:27:51,101
التحدي النهائي ينتظر.

439
00:27:51,101 --> 00:27:52,581
برج مارفيل.

440
00:27:52,581 --> 00:27:54,941
الاختبار النهائي لل Crimnastics.

441
00:27:54,941 --> 00:27:57,621
أطهر الفنون الملتوية.

442
00:27:57,621 --> 00:27:58,941
في رأيك.

443
00:28:06,501 --> 00:28:09,461
بالومبو: ومع الجائزة
يكاد يكون في الأفق،

444
00:28:09,461 --> 00:28:12,541
غابرييلا وبينيلوب
قيادة الميدان.

445
00:28:12,541 --> 00:28:15,421
الجدارة مقابل الإرث.

446
00:28:22,301 --> 00:28:24,861
التخلي عنه. انتهى.

447
00:28:24,861 --> 00:28:26,781
ارغ! ارغ!

448
00:28:48,341 --> 00:28:50,901
الآنسة فريدريش: نيكي هاركنيس
هو تسلق البرج مجانا!

449
00:28:50,901 --> 00:28:52,261
ماذا تفعل؟

450
00:29:02,301 --> 00:29:03,541
أنين

451
00:29:06,941 --> 00:29:08,141
آسف، بينيلوب.

452
00:29:10,021 --> 00:29:11,421
يصيحون

453
00:29:15,581 --> 00:29:20,261
بالومبو: وحشية من نيكي!
حصان أسود بالفعل.

454
00:29:20,261 --> 00:29:24,261
يا له من انضباط وحشي
Crimnastics هو حقا.

455
00:29:24,261 --> 00:29:26,621
بينيلوب لوكيت خارج!

456
00:29:33,741 --> 00:29:35,741
دعني أذهب! أم ماذا؟

457
00:29:35,741 --> 00:29:37,261
أنا أحذرك!

458
00:29:38,701 --> 00:29:40,821
لقد كانوا على حق. لقد كان أنت.

459
00:29:41,861 --> 00:29:43,341
أين أميرة؟

460
00:29:43,341 --> 00:29:45,101
آخر ما رأيتها،
في وسط البحيرة.

461
00:29:45,101 --> 00:29:46,861
لكنها لا تستطيع السباحة.

462
00:29:46,861 --> 00:29:49,781
لذلك إذا كنت تريد أن ترى صديقك
مرة أخرى، من الأفضل أن تسرع.

463
00:29:49,781 --> 00:29:51,981
أو هل تريد الفوز غبي الخاص بك
كوب؟

464
00:29:54,061 --> 00:29:55,301
هاه؟

465
00:30:10,741 --> 00:30:12,461
كان الطفل المجنون على وشك الفوز.

466
00:30:12,461 --> 00:30:14,141
لماذا حصل على ييب
فجأة؟

467
00:30:14,141 --> 00:30:16,341
انه المعبأة في زجاجات. الجدارة النموذجية.

468
00:30:17,381 --> 00:30:19,181
بالومبو: كانت الجائزة في الداخل
قبضته.

469
00:30:19,181 --> 00:30:21,461
الآنسة فريدريش: ما هذا؟
ابتعد عن الطريق!

470
00:30:21,461 --> 00:30:23,741
ظهور متأخر
إدغار ديلاكومب.

471
00:30:23,741 --> 00:30:27,301
الآن هي لحظتك، إدغار.
تأتي الساعة...

472
00:30:28,301 --> 00:30:29,941
..cometh ديلاكومب.

473
00:30:32,221 --> 00:30:33,581
لقد كنت دائما منسحبا!

474
00:30:57,421 --> 00:31:00,501
مرحبًا؟ الفهد؟
الحرباء مفقودة في العمل،

475
00:31:00,501 --> 00:31:01,741
وغطاء بلدي في مهب.

476
00:31:02,861 --> 00:31:06,781
يجيبني! ماذا تقول؟
لماذا لا يوجد صوت؟

477
00:31:07,861 --> 00:31:09,941
الآنسة فريدريش:
ماذا تفعل نيكي هاركنيس؟

478
00:31:09,941 --> 00:31:11,421
إنها بحاجة إلى رفع هذا العلم!

479
00:31:23,181 --> 00:31:25,141
أنا وأنت.

480
00:31:26,181 --> 00:31:27,381
من رأى ذلك قادمًا؟

481
00:31:28,701 --> 00:31:30,101
فماذا الآن؟

482
00:31:31,141 --> 00:31:32,341
يعارك؟

483
00:31:34,341 --> 00:31:35,581
تفضل.

484
00:31:49,901 --> 00:31:52,741
نعم! ووو!

485
00:31:52,741 --> 00:31:55,621
نعم! هذا هو ابني!

486
00:31:55,621 --> 00:31:57,181
هذا هو إدغار الخاص بي!

487
00:32:02,901 --> 00:32:04,221
جمال!

488
00:32:04,221 --> 00:32:07,061
بالومبو: إدغار ديلاكومب
يأخذ الجائزة!

489
00:32:07,061 --> 00:32:10,781
الآنسة فريدريش: يا لها من عودة
ليجاسي كروكلينج، إدغار ديلاكومب.

490
00:32:10,781 --> 00:32:12,541
لكن يبقى السؤال

491
00:32:12,541 --> 00:32:15,221
لماذا نيكي هاركنيس
وغابرييل أفيري...

492
00:32:15,221 --> 00:32:16,661
شيء ما ينكشف هنا.

493
00:32:18,061 --> 00:32:20,461
لقد كنت حول الخوف الحقيقي
مرات كافية

494
00:32:20,461 --> 00:32:23,021
للتعرف عليه في المحتال زميل.

495
00:32:23,021 --> 00:32:25,781
مدرك. لكني لا أخاف.

496
00:32:27,781 --> 00:32:29,021
همم.

497
00:32:38,301 --> 00:32:40,021
ماذا حدث للتو يا ويسبر؟

498
00:32:41,341 --> 00:32:44,301
هناك شيء ينتن هنا
ومن المؤكد أنه ليس أنا.

499
00:32:57,861 --> 00:33:00,701
فيليت: أعلم أنك لن تفعل ذلك أبدًا
اسمع هذا.

500
00:33:00,701 --> 00:33:03,621
ولكن أريدك أن تعرف
أنني حاربت بكل ما أملك.

501
00:33:06,021 --> 00:33:07,981
الحق حتى النهاية.

502
00:33:07,981 --> 00:33:09,221
لكنني فشلت.

503
00:33:09,221 --> 00:33:10,861
ميكي! ميكي!

504
00:33:12,381 --> 00:33:14,101
لقد فشلت الحرباء.

505
00:33:18,021 --> 00:33:21,981
ومن أجل ذلك،
لن أسامح نفسي أبدًا.

506
00:33:24,461 --> 00:33:27,021
ليوبارد: أنت لم تفشل،
فيليت.

507
00:33:29,501 --> 00:33:31,781
امسك أعصابك.
لدينا آخرون في المكان.

508
00:33:33,461 --> 00:33:34,741
أنت لست وحدك.

509
00:33:36,221 --> 00:33:37,461
أنت لم تكن أبدا.

510
00:33:50,341 --> 00:33:51,621
غابرييل: هناك!

511
00:33:54,781 --> 00:33:56,221
آسف يا شباب.

512
00:34:03,061 --> 00:34:04,381
ماذا يعني هذا؟

513
00:34:05,941 --> 00:34:07,541
أن نيكي كان يكذب؟

514
00:34:07,541 --> 00:34:09,341
أو أن شخصًا آخر وصل إلى هنا أولاً.

515
00:34:11,660 --> 00:34:13,180
لم يكن ينبغي لي أن أشك فيك.

516
00:34:16,341 --> 00:34:18,101
لم يكن ينبغي لي أن أشك في أميرة.

517
00:34:20,061 --> 00:34:24,021
لقد كنت دائمًا متشككًا،
ما إذا كان من الممكن أن تتحول.

518
00:34:24,021 --> 00:34:25,861
أنا آسف لأنك تشعر بهذه الطريقة.

519
00:34:25,861 --> 00:34:29,061
لكنني كنت دائمًا ممتنًا
لهذه الفرصة.

520
00:34:30,141 --> 00:34:32,220
لبداية جديدة.
أنا أعرف من أنت.

521
00:34:32,220 --> 00:34:33,861
أنا الذي قطفك
خارج الشوارع.

522
00:34:33,861 --> 00:34:35,421
لقد سمموا عقلك.

523
00:34:35,421 --> 00:34:37,421
ليس هناك ترياق
قوية بما فيه الكفاية ل...

524
00:34:42,700 --> 00:34:43,941
نعم؟

525
00:34:47,981 --> 00:34:49,260
أرى. شكرًا لك.

526
00:34:52,180 --> 00:34:54,660
لقد وجدوا القارب. انها فارغة.

527
00:34:58,101 --> 00:34:59,381
بالطبع هو كذلك.

528
00:35:00,981 --> 00:35:05,581
هذه مجرد كذبة اختلقتها
لإخراج غابرييل من قضيتي.

529
00:35:05,581 --> 00:35:07,501
لا أعرف أين أميرة.

530
00:35:07,501 --> 00:35:11,621
لذلك إذا لم يكن لديك المزيد
الأدلة، سيدي، من فضلك هل لي أن أذهب؟

531
00:35:11,621 --> 00:35:13,181
أنا أكره أن تفوت تسليم الجائزة.

532
00:35:13,181 --> 00:35:16,501
اليوم جئت ثانيا
وأنا الثالث في الكأس الملتوية.

533
00:35:18,101 --> 00:35:19,621
أنا فخور جدًا بنفسي.

534
00:35:35,181 --> 00:35:36,421
برافو يا ولدي!

535
00:35:37,981 --> 00:35:40,941
اعتقدت أننا تصافحنا الآن؟
الظروف المخففة.

536
00:35:40,941 --> 00:35:42,501
تعال الى هنا!

537
00:35:51,541 --> 00:35:52,901
راحة مزهرة.

538
00:35:54,861 --> 00:35:57,061
اسمحوا لي أن ألقي نظرة.
لا، ليس مع ذلك.

539
00:36:01,861 --> 00:36:05,501
صديقك يذكرني بشخص ما.
ما اسمه؟

540
00:36:05,501 --> 00:36:08,541
إدغار. إدغار ماذا؟

541
00:36:08,541 --> 00:36:11,501
إرم، ديلاكومب. وأنا ماك آرثر.

542
00:36:13,661 --> 00:36:14,861
ديلاكومب...

543
00:36:16,941 --> 00:36:18,261
آه!

544
00:36:20,981 --> 00:36:22,221
أين أميرة؟

545
00:36:23,501 --> 00:36:25,861
لم تظن أنني كنت جادًا؟

546
00:36:25,861 --> 00:36:29,581
لقد كانت مجرد خدعة، لإيقافك
من محاولة تخريبي

547
00:36:29,581 --> 00:36:30,861
أنت لم تحاول حتى الفوز.

548
00:36:32,141 --> 00:36:33,621
لدي أسبابي.

549
00:36:42,941 --> 00:36:44,181
إنها تكذب من خلال أسنانها.

550
00:36:45,181 --> 00:36:46,341
دوه!

551
00:36:55,341 --> 00:36:57,781
كنت أفعل فقط
ما علمتني دائما.

552
00:36:57,781 --> 00:37:00,621
يجب أن تكون فخوراً بي، بطريقة ما.
فخور بك؟

553
00:37:00,621 --> 00:37:02,981
لقد كلفتني المحاكمات!
لقد كلفتني الكأس!

554
00:37:02,981 --> 00:37:05,501
وبعد كل هذا لم تفعل
حتى أن يكون لديك الحشمة للفوز!

555
00:37:05,501 --> 00:37:06,861
لم أستطع.

556
00:37:07,901 --> 00:37:09,341
لقد حاولت أن أكون عديمة الرحمة نيكي،

557
00:37:09,341 --> 00:37:11,421
لكنني لم أستطع أن أحمل نفسي على القيام بذلك
ذلك.

558
00:37:13,101 --> 00:37:15,981
لم أستطع سرقة الجائزة منه
أفضل صديق لدي على الإطلاق.

559
00:37:15,981 --> 00:37:19,581
أنت لست صديقي.
أنت لم تكن أبدا.

560
00:37:19,581 --> 00:37:21,181
لقد شعرت بالأسف من أجلك.

561
00:37:24,821 --> 00:37:27,301
لذا، هل ستخبرني
الحقيقة الكاملة عن نيكي؟

562
00:37:27,301 --> 00:37:29,861
أم أنك ستستمر
تتصرف وكأنك لا تعرف؟

563
00:37:29,861 --> 00:37:31,141
أيها؟

564
00:37:37,781 --> 00:37:39,341
كارمن لوكيت:
لقد بذلت قصارى جهدك يا عزيزي.

565
00:37:40,341 --> 00:37:41,501
لقد فشلت.

566
00:37:42,541 --> 00:37:44,581
كل ما أردت من أي وقت مضى
كان أن يرقى إلى مستوى لك.

567
00:37:51,581 --> 00:37:53,181
ما هذا؟

568
00:37:53,181 --> 00:37:55,221
لقد قمت بتهجئة Dishonours بحرف U.

569
00:37:56,381 --> 00:37:57,781
التهجئة الانجليزية.

570
00:37:59,781 --> 00:38:01,341
لن تكتب ذلك أبدًا.

571
00:38:05,381 --> 00:38:07,421
أنت لم تكتب هذا.

572
00:38:07,421 --> 00:38:08,861
فتاة ذكية.

573
00:38:10,981 --> 00:38:12,981
لقد فعل.

574
00:38:12,981 --> 00:38:14,581
لا يزال يكذب.

575
00:38:24,061 --> 00:38:25,941
لقد اتخذت هذا بعيدا بما فيه الكفاية.

576
00:38:25,941 --> 00:38:28,701
أين أميرة؟

577
00:38:28,701 --> 00:38:31,821
أتمنى أن أساعدك يا سيدي
ولكن ليس لدي أي فكرة.

578
00:38:31,821 --> 00:38:33,341
إليك ما تحتاج إلى معرفته.

579
00:38:33,341 --> 00:38:35,501
لدي عيون على كل شبر
من المدرسة،

580
00:38:35,501 --> 00:38:37,021
لذلك ليس لديك أمل في الهروب.

581
00:38:37,021 --> 00:38:40,581
وكلما أسرعت في التخلي عنها،
كلما كان هذا أفضل بالنسبة لك.

582
00:38:40,581 --> 00:38:42,701
منعطف سيء يستحق آخر.

583
00:38:42,701 --> 00:38:45,741
لذلك تذهب أولا.
أين الحرباء؟

584
00:38:50,821 --> 00:38:54,541
أتمنى أن أتمكن من مساعدتك،
ولكن ليس لدي أي فكرة.

585
00:39:01,461 --> 00:39:02,581
لوكيت يعرف.

586
00:39:04,861 --> 00:39:06,021
انه في ذلك.

587
00:39:07,541 --> 00:39:11,061
ماتيلدا جيريكو:
والآن نأتي إلى هذا العام

588
00:39:11,061 --> 00:39:13,941
الفائزون بكأس كروكلينج كروكلينج.

589
00:39:13,941 --> 00:39:15,781
في المركز الثالث...

590
00:39:15,781 --> 00:39:17,621
..نيكي هاركنيس!

591
00:39:17,621 --> 00:39:19,301
في المركز الثاني...

592
00:39:19,301 --> 00:39:20,981
..بينيلوبي لوكيت!

593
00:39:24,341 --> 00:39:27,941
لكن الفائز هذا العام هو...

594
00:39:29,021 --> 00:39:32,101
.. إدغار ديلاكومب! برافو!

595
00:39:40,261 --> 00:39:41,741
قف!

596
00:39:41,741 --> 00:39:43,301
أحسنت يا إدغار.

597
00:39:43,301 --> 00:39:47,381
انظر، أعلم أنك فزت افتراضيًا،
ولكن، اه، كل شيء عادل في الحب والحرب،

598
00:39:47,381 --> 00:39:50,101
كما تعلم والدتك جيدا.

599
00:39:50,101 --> 00:39:51,501
هل تعرف والدتي؟

600
00:39:51,501 --> 00:39:53,021
أوه، عرفت.

601
00:39:54,661 --> 00:39:56,501
محتال الديناميت. همم؟

602
00:39:56,501 --> 00:39:59,101
سأخبرك بكل شيء عن ذلك
عندما تأتي لتجربة العمل.

603
00:40:01,621 --> 00:40:03,461
الهتاف والتصفيق

604
00:40:06,701 --> 00:40:09,181
أخبرني لوكيت
كان سيعيد برمجتها،

605
00:40:09,181 --> 00:40:12,421
ولكن لا أعتقد
كانت هذه هي الخطة على الإطلاق.

606
00:40:12,421 --> 00:40:14,901
مم. وماذا عن جبرائيل؟

607
00:40:18,621 --> 00:40:21,261
ماذا لو لوكيت ونيكي
يعملون معا؟

608
00:40:21,261 --> 00:40:24,861
ماذا يعني ذلك؟
هذا يعني أنه ساعد في الإيقاع بأميرة.

609
00:40:24,861 --> 00:40:26,501
يعني أنه مع المجهول.

610
00:40:28,101 --> 00:40:29,621
يعني أنه يعرف مكانها.

611
00:40:30,941 --> 00:40:32,901
ثم ربما لم يفت الأوان بعد
لإنقاذها.

612
00:41:08,101 --> 00:41:10,901
إلى متى ستحتفظ بي
هنا؟ سأبقيك هنا حتى

613
00:41:10,901 --> 00:41:12,541
أحصل على ما أطلبه.

614
00:41:12,541 --> 00:41:14,421
أنت تعرف ما هو هذا.

615
00:41:14,421 --> 00:41:15,941
أنت وحش! الآن!

616
00:41:15,941 --> 00:41:18,861
تستمر المحادثة بشكل غير واضح

617
00:41:18,861 --> 00:41:20,581
إغلاق الباب

618
00:41:26,021 --> 00:41:29,701
قزوين لوكيت: نحن نعرف ما لديك
تحملت في حياتك الصغيرة.

619
00:41:29,701 --> 00:41:33,261
ولكن هنا، يمكنك وضع كل ذلك
خلفك.

620
00:41:33,261 --> 00:41:36,101
هنا، يمكنك أن تكون آمنًا.

621
00:41:36,101 --> 00:41:37,941
لكن من أجل حمايتك،

622
00:41:37,941 --> 00:41:40,661
لا ينبغي لأحد أن يعرف من أنت.

623
00:41:40,661 --> 00:41:42,901
أنت لم تعد فيليت.

624
00:41:42,901 --> 00:41:44,581
ومن هذه اللحظة...

625
00:41:47,181 --> 00:41:48,821
..أنت نيكي هاركنيس.

626
00:41:50,981 --> 00:41:52,261
إرث.

627
00:42:12,141 --> 00:42:14,581
أين سماعة أذني؟ أين هي؟

628
00:42:16,621 --> 00:42:17,861
أين هي؟!

629
00:42:20,141 --> 00:42:21,461
لوكيت!

630
00:42:34,981 --> 00:42:37,621
محادثة غير واضحة

631
00:42:43,901 --> 00:42:45,181
دعني أذهب!

632
00:43:00,821 --> 00:43:02,061
أدريا: من هناك؟

633
00:43:07,421 --> 00:43:10,701
قف! لا تقترب أكثر.
هناك كاميرا فوقي مباشرة.

634
00:43:12,821 --> 00:43:14,421
إذا رأى أنني أتحدث إلى شخص ما،

635
00:43:14,421 --> 00:43:16,941
ثم يمكننا على حد سواء
يكون في خطر جسيم.

636
00:43:16,941 --> 00:43:18,221
من أنت؟

637
00:43:22,581 --> 00:43:25,981
ماذا؟ إنه أنت. ماذا تقصد؟

638
00:43:25,981 --> 00:43:27,261
غابرييل.

639
00:43:29,461 --> 00:43:31,941
أنا لا أعرفك. لا.

640
00:43:31,941 --> 00:43:34,821
لا، ولكنني أعرفك.

641
00:43:34,821 --> 00:43:36,221
كيف؟

642
00:43:36,221 --> 00:43:38,501
سلاسل حشرجة الموت

643
00:43:45,661 --> 00:43:47,221
لأنك ابني.